tk3.biz
|
ブログ一覧に戻る Back to Blog

Windows 11 日本語環境で「terminal」と打って Windows Terminal を起動できるようにしてみた Launching Windows Terminal by Typing "terminal" on Japanese Windows 11

Windows Windows Terminal 環境構築

はじめに

Windows 11 を日本語環境で使っていると、Windows キー → terminal と入力しても Windows Terminal が出てこない。代わりに ターミナル と入力する必要があります。

これは、Microsoft Store アプリの表示名がシステムの言語設定に従ってローカライズされるためです。日本語環境では「Windows ターミナル」として登録されているため、英語の “terminal” ではヒットしません。

毎回「ターミナル」と日本語入力に切り替えるのが地味にストレスだったので、英語のまま検索できるよう設定しました。

解決方法

方法 1：スタートメニューにショートカットを追加する（おすすめ）

Windows Search は %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\ 以下のショートカット名をインデックスします。ここに英語名のショートカットを置くだけで “terminal” でヒットするようになります。

1. スタートメニューの Programs フォルダを開く

Win + R で「ファイル名を指定して実行」を開き、以下を入力して OK：

%APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs

2. Windows Terminal の実行ファイルのパスを確認する

Windows Terminal（ストアアプリ版）の実行ファイルは通常ここにあります：

%LOCALAPPDATA%\Microsoft\WindowsApps\wt.exe

Win + R → %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WindowsApps\wt.exe と入力して Enter を押し、Windows Terminal が起動すれば OK です。

3. ショートカットを作成する

先ほど開いた Programs フォルダ内で右クリック → 「新規作成」→「ショートカット」。

場所の入力欄に以下を入力：

%LOCALAPPDATA%\Microsoft\WindowsApps\wt.exe

名前の入力欄に Windows Terminal と入力して完了。

ショートカット名に “terminal” が含まれていれば、部分一致でヒットします。terminal や wt など好きな名前でも OK です。

4. 動作確認

Windows キー を押して terminal と入力 → Windows Terminal が候補に表示されれば成功です。

方法 1b：PowerShell コマンドで一発で作成する

GUI 操作が面倒な場合、PowerShell から以下のコマンドを実行すれば同じショートカットを作成できます。

PowerShell（管理者権限は不要）を開いて実行：

$ws = New-Object -ComObject WScript.Shell
$sc = $ws.CreateShortcut("$env:APPDATA\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Windows Terminal.lnk")
$sc.TargetPath = "$env:LOCALAPPDATA\Microsoft\WindowsApps\wt.exe"
$sc.Save()

WScript.Shell の COM オブジェクトを使って .lnk ファイルを生成しています。エクスプローラーで手動作成したショートカットと同等のファイルが作られます。

ショートカットを削除したい場合は：

Remove-Item "$env:APPDATA\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Windows Terminal.lnk"

方法 2：Win + R で wt を使う（即席の回避策）

ショートカット追加が面倒な場合、Win + R → wt と入力して Enter でも Windows Terminal が起動します。IME の切り替えも不要です。

常用する場合はタスクバーにピン留めするのが最速ですが、検索から起動したい場合は方法 1 がベストです。

まとめ

  • 日本語環境の Windows 11 ではストアアプリ名がローカライズされ「ターミナル」になるため “terminal” 検索がヒットしない
  • スタートメニューの Programs フォルダに英語名のショートカットを追加するのが最もシンプルな解決策
  • 即席の回避策として Win + R → wt も有効

この設定をしてからは、英語のまま terminal と入力して Windows Terminal を起動できるようになり、快適に使えています。日本語環境で同じ問題に悩んでいる方はぜひ試してみてください！

Introduction

When you use Windows 11 with Japanese as the display language, typing Windows key → terminal doesn’t bring up Windows Terminal. You have to type ターミナル (the Japanese word for “terminal”) instead. That’s because the display names of Microsoft Store apps are localized to follow the system language. In a Japanese environment the app is registered as “Windows ターミナル”, so the English “terminal” doesn’t match it. Switching to Japanese input every time just to type “ターミナル” was a small but constant annoyance, so I set things up so I can search in English.

Solutions

Windows Search indexes the names of shortcuts under %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\. Just put a shortcut with an English name there, and “terminal” will find it.

1. Open the Start Menu Programs Folder

Press Win + R to open the Run dialog, enter the following, and click OK:

%APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs

2. Check the Path to the Windows Terminal Executable

The executable for Windows Terminal (the Store app version) is usually here:

%LOCALAPPDATA%\Microsoft\WindowsApps\wt.exe

Press Win + R, enter %LOCALAPPDATA%\Microsoft\WindowsApps\wt.exe, and press Enter. If Windows Terminal starts, you’re good.

3. Create the Shortcut

In the Programs folder you opened earlier, right-click → New → Shortcut. In the location field, enter:

%LOCALAPPDATA%\Microsoft\WindowsApps\wt.exe

In the name field, enter Windows Terminal and finish.

As long as the shortcut name contains “terminal”, a partial match will find it. Any name you like, such as terminal or wt, works too.

4. Check That It Works

Press the Windows key and type terminal. If Windows Terminal shows up in the results, it worked.

Option 1b: Create It with a Single PowerShell Command

If clicking through the GUI is a hassle, you can create the same shortcut by running the following commands in PowerShell.

Open PowerShell (no administrator rights needed) and run:

$ws = New-Object -ComObject WScript.Shell
$sc = $ws.CreateShortcut("$env:APPDATA\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Windows Terminal.lnk")
$sc.TargetPath = "$env:LOCALAPPDATA\Microsoft\WindowsApps\wt.exe"
$sc.Save()

This uses the WScript.Shell COM object to generate the .lnk file. The result is the same as a shortcut created by hand in File Explorer.

To delete the shortcut:

Remove-Item "$env:APPDATA\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Windows Terminal.lnk"

Option 2: Use wt from Win + R (Quick Workaround)

If adding a shortcut is too much trouble, Win + R → type wt → Enter also starts Windows Terminal. No need to switch the IME either.

If you use it all the time, pinning it to the taskbar is fastest, but if you want to launch it from search, Option 1 is best.

Summary

  • On Windows 11 in Japanese, Store app names are localized to “ターミナル”, so searching for “terminal” finds nothing
  • Adding a shortcut with an English name to the Start Menu Programs folder is the simplest fix
  • Win + R → wt also works as a quick workaround

Since setting this up, I can launch Windows Terminal by typing terminal in English, and it’s been much more comfortable. If you’re running into the same problem in a Japanese environment, give it a try!

関連記事 Related Posts

Windows に Coreutils を入れてみた I Installed Coreutils on Windows

winget で Microsoft の GNU Coreutils を Windows にインストールし、PowerShell から cat や rm などの Unix コマンドを使えるようにする手順を紹介します。 How to install Microsoft's GNU Coreutils on Windows with winget so you can use Unix commands such as cat and rm from PowerShell.

WSLからホストのローカルLLMを使う方法を調べて、やめた I Looked into Using the Host's Local LLM from WSL, and Decided Not To

WSL上の開発でWindowsホストのローカルLLMをレビュアーとして使いたい。経路は2つあり、どちらも実現はできます。ただし片方は安全性を、もう片方は信頼性を差し出す必要があったので見送りました。その判断の記録です。 I wanted to use the local LLM on my Windows host as a reviewer for development in WSL. There are two routes, and either one can be made to work. But one meant giving up safety and the other meant giving up reliability, so I passed. This is a record of that decision.

Ryzen AI PCのローカルLLMを7倍速くした話（llama.cpp + Vulkan + Qwen） How I Made the Local LLM on My Ryzen AI PC 7 Times Faster (llama.cpp + Vulkan + Qwen)

まっさらにしたRyzen AI 9 HX 370機に、llama.cppとVulkanでローカルLLM環境を作り直しました。CPU推論から約7倍。最新モデルを選んで失敗した話と、ファイルが大きいほうが速いという実測結果をまとめます。 I rebuilt the local LLM setup on my freshly wiped Ryzen AI 9 HX 370 machine with llama.cpp and Vulkan: about 7 times faster than CPU inference. Here's how picking the newest model backfired, and measurements showing the bigger file was faster.

ブログ一覧に戻る Back to Blog